woensdag 3 december 2014

Christmas Memory 1: Ice Dreams

ENG: I will not have time during the Christmas holidays to make a December Daily (a daily Christmas photo diary), because of my exams. That's why I decided to share some memorable Christmas moments on my blog. Today I show you my day trip with one of my best friends; Katleen.
 NL: Omdat ik vanwege mijn examens geen tijd zal hebben om tijdens de Kerstvakantie een December Daily (een dagelijkse kerst fotodagboek) te maken, besloot ik enkele memorabele kerstmomenten op mijn blogje met jullie te delen.Vandaag toon ik jullie graag mijn daguitstapje met één van mijn beste vriendinnen; Katleen.
ENG: Together we visited the "Disneyland Paris - Ice Dream", where ice sculptors' mimicked Disney scenes. It was fun to see how all of this ice has been converted to fairy figures.
NL: Samen bezochten we het "Disneyland Paris - Ice Dream", waar ijskunstenaars allerlei Disney taferelen nabootsten. Het was leuk om te zien hoe al dit ijs tot feeërieke figuurtjes zijn omgebouwd.
 
ENG: The temperature of this spot was held constant at -6°C. That was pretty cool, especially since I had been smart enough not to take gloves. Fortunately Katleen was so kind to lend one glove, so it was cold for both of us lol.
NL: De temperatuur van deze plek werd voortdurend op -6°C gehouden. Dat was best wel koud, vooral omdat ik zo slim was geweest om geen handschoenen mee te nemen. Gelukkig was Katleen zo lief om één handschoen uit te lenen, zo hadden we allebei kou lol.
ENG: I'm glad we did this trip, it gave a boost to my Christmas mood. Now I'm totally looking forward to the Christmas season; let it snow, hang ornaments and drink mulled wine, but first the Saint Nicolas has to come. I can see already I'm on the nice list lol.
NL: Ik ben blij dat we dit uitstapje deden, het gaf een boost aan mijn kerstmood. Nu heb ik helemaal zin in de kerstdagen; laat die sneeuw, kerstballen en gluhwein maar komen, maar eerst moet de Sint nog komen. Ik sta alvast op de goede lijst zie ik hihi.

6 opmerkingen:

  1. Mooie foto's. Staat ook nog op mijn lijst om eens te zien. Maar zooo koud... Haha. Brrr.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een geweldige foto's, Ellen.
    Fijn weekend en succes met je examens!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Looks amazing! But I couldn;t do it unless I have a warm hot choco in my hands x

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ik ben al 2x naar zo'n ijssculptuur geweest in Brugge. Niet ideaal om foto's te nemen :p Maar wel eens de moeite om te doen.
    Btw, succes met je examens! ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  5. That is so cool Ellen! I love ice sculptures but we don't have anything like that nearby =) tfs!!

    BeantwoordenVerwijderen